Специалист по работе с зарубежными СМИ / Офис менеджер / Переводчик

Имя

Марина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Белоозерский

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 9 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

29 лет   (29 мая 1995)

Опыт работы

Период работы

апрель 2015 — по настоящее время   (9 лет 11 месяцев)

Должность

Репетитор по английскому языку

Обязанности

Английский для детей старше 12 лет.

Развитие языковых навыков у школьников;

Выявление языкового уровня;

Подготовка к экзаменам;

Постановка грамотной речи;

Составление индивидуального плана занятий, подготовка материала;

Оценка уровня успеваемости (путем тестирования);

Развитие навыков устной речи.

Период работы

ноябрь 2016 — декабрь 2018   (2 года 2 месяца)

Должность

Менеджер отдела продаж

Компания

UP&UP FITNESS

Обязанности

Прием входящих звонков;

Осуществление горячих и теплых исходящих звонков;

Проведение встреч и показов клуба потенциальным клиентам;

Заключение договоров;

Работа с кассой;

Ведение отчетности;

Обработка заявок с сайта, ведение клиентов в базе;

Оформление покупки.

Период работы

сентябрь 2016 — ноябрь 2016   (3 месяца)

Должность

Переводчик с английского

Компания

TLS Services

Обязанности

Перевод юридических текстов;

Перевод экономических текстов;

Перевод документации (паспорта, договоры, свидетельства о браке/рождении);

Перевод художественных текстов;

Ведение деловой переписки;

Редактура переведенных текстов;

Работа с программами-помощниками переводчика (MemoQ, Trados);

Работа со словарями;

Перевод биографий;

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

РГСУ

Специальность

Лингвист

Образование

Высшее

Окончание

2018 год

Учебное заведение

РГСУ

Специальность

Лингвист (магистр)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Испанский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

- Окончила курс английского языка в ЧУДО "Школа английского языка "Лидер" (2010 г)

- Окончила курсы английского языка при МГЛУ (2012 г)

- Изучала английский с носителем языка по Skype (2013-2015 г)

Навыки и умения

- Окончила курс английского языка в ЧУДО "Школа английского языка "Лидер" (2010 г)

- Окончила курсы английского языка при МГЛУ (2012 г)

- Изучала английский с носителем языка по Skype (2013-2015 г)

Успешно защищена выпускная квалификационная работа на тему: "Лексико-грамматические особенности перевода текстов экономической направленности".

Профессиональные навыки:

уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, PowerPoint, MS Outlook), умение работать с базой данных, навыки быстрого поиска информации в сети интернет, умение пользоваться офисной техникой (сканер, принтер, ксерокс).

Личностные качества: добросовестна, ответственно выполняю свою работу, пунктуальна, готова и умею работать как индивидуально, так и в команде, дружелюбна, доброжелательна, коммуникабельна, обладаю стрессоустойчивостью, амбициозна, целеустремленная, люблю добиваться поставленных целей, умею быстро обучаться и усваивать информацию. Основным критерием в работе вижу саморазвитие и возможность развиваться в профессиональной деятельности.

Обо мне

Личностные качества: добросовестна, ответственно выполняю свою работу, пунктуальна, готова и умею работать как индивидуально, так и в команде, дружелюбна, доброжелательна, коммуникабельна, обладаю стрессоустойчивостью, амбициозна, целеустремленная, люблю добиваться поставленных целей, умею быстро обучаться и усваивать информацию. Основным критерием в работе вижу саморазвитие и возможность развиваться в профессиональной деятельности.